2004 – MUSEO PROGRESSIVO
DELL’ARTE INVISIBILE
Il Museo Progressivo dell’Arte Invisibile (MPDAI) è
localizzato nella Val Bormida ligure (Italia) ed è principalmente
costituito dalla presenza viva dei suoi abitanti che ne operano
l’incessante trasformazione compiendo continuamente atti, consapevoli
ed inconsapevoli, di azione artistica, che, per loro natura,
non sono documentati e rimangono invisibili sotto il profilo
comunicativo, cognitivo, conservativo.
L’epicentro del MPDAI è Rocchetta dei Murales (Savona), tra
Cairo Montenotte e Dego, che conserva nel suo vecchio centro abitato,
recenti dipinti murali (murales del 1990 - 1992) e vanta
un’area naturalistica protetta regionale (osai naturalistica)
formando nel suo insieme ambientale un museo a cielo aperto (ecomuseo)
di singolare valore.
La collocazione del Museo Progressivo dell’Arte Invisibile in
questa zona d’Italia è idea arbitraria di Bruno Chiarlone,
mail-artista locale, che opera in Val Bormida anche con progetti di
registrazione, catalogazione, studio comparato delle azioni artistiche
locali, azioni poetiche sul territorio, scambi artistici e poetici con
vari operatori d’ogni parte del globo, per mezzo dell’arte postale.
E-mail:
fondinvisibile@virgilio.it
- Bruno Chiarlone
– cas. post. 163
- 17014 Cairo Montenotte - Italia
2004 Progressive Museum of Invisible Art
The Progressive Museum of Invisible Art (MPDAI) is located in
the Ligurian Val Bormida (Italy) and is mainly made up of the living
presence of its inhabitants performing the never-ending changing,
making continuously, consciously or not, artistic actions which, due
to their nature, are not supported with documentary evidence and
remain invisible under a communicative, knowledge and keeping profile.
The MPDAI epicentre is “Rocchetta dei Murales” (Savona) located
between Cairo Montenotte and Dego. Rocchetta dei Murales keeps in its
own old built-up area, recent mural paintings (murales from 1990 to
1992) and also has a regional sheltered naturalistic area (oasi
naturalistica) composing an open area museum (ecomuseo) of great
value.
The location of the Progressive Museum of Invisible Art in this
area was decided by Bruno Chiarlone, local mail artist working in Val
Bormida, who performs also projects of recording, cataloguing, and
comparing study of local artistic actions, poetic actions on the area,
artistic and poetic exchanges among operators of whole the world by
means of the mail art.
Traduction of Barbara Salvo (12/02/2004)
